在以“智信驱动 数字未来”为主题的2020中国自动化产业年会（CAIAC2020）活动中，ABB揽获五个类别的7个奖项，其中ABB（中国）有限公司再度荣膺“中国自动化领域年度企业”；ABB传动在线、zenon综合信息能源管理系统、贝加莱集成机器视觉获“年度竞争力创新产品奖”；ABB 数据中心智慧配电管理系统获“年度*具价值解决方案”；Automation Panel 5000获“自动化领域用户信赖产品”；ABB参与的东方电气10MW级海上风力发电变流器开发与应用项目被评为“年度*具影响力工程项目”，再次彰显了ABB在自动化领域强大的创新能力和综合实力。

本届活动聚焦技术创新与产业变革，探讨在新一轮科技革命和产业变革与中国转变发展方式这一历史性交汇的背景下，加速中国工业数字化、智能化转型的发展之路。作为全球技术领导企业，ABB紧抓数字化发展契机，为智能制造、智能交通、智慧城市开发和提供了产品、技术与解决方案，与业界携手探索以工业互联网平台为核心的产业创新应用，共同推动数字新基建。

ABB集团高级副总裁、ABB中国总裁张志强表示：“我们很荣幸ABB再次在自动化年度评选中受到业内肯定。中国是制造业大国，也是驱动全球工业增长的重要引擎。中国近年来在智能制造、机器人、人工智能、5G和工业互联网等领域的持续投入，特别是加快‘新基建’进度的举措，将赋能未来新型信息基础设施，为智能经济的发展和产业转型升级提供坚实支撑。ABB将继续与国内客户和合作伙伴共同努力，支持中国经济可持续、高质量发展。”

培育工业互联网产业新生态是“新基建”的投资重点领域之一，ABB作为这一领域的积极参与者，正推动工业互联网技术在更多具体应用场景的落地。获得“年度竞争力创新产品奖”的ABB传动在线和ABB zenon综合信息能源管理系统，就是其中的代表性产品和服务。在今年疫情暴发的特殊时期，这些基于互联网和数字技术的远程服务就曾展现出巨大优势。

ABB传动在线与ABB Ability™ 工业云相结合，采用蓝牙和移动网络技术对变频器进行远程调试与远程故障诊断，缩短设备宕机时间，提高工业客户设备的可靠运行。此前，该项创新服务仅用时2-3个小时就帮助南京一家企业成功解决了永磁同步电机出现反转、无法准确控制的问题。

ABB zenon 综合信息能源管理系统 (ABB 智慧配电管理系统) 通过多平台融合技术，减少了传统平台以人为中心的沟通模式，为客户提供更智能更客观的简化管理方案，能为客户提高50%的沟通效率；另外，通过云平台的使用，还能为客户节约70%的硬件投资和50%的软件升级和配置成本。该平台是顺应数字化转型的时代需求，结合ABB在中国配电系统丰富的市场经验和全球数字化产品开发经验构建的极具实用性的中国解决方案。

ABB贝加莱集成机器视觉也荣获了本届“年度竞争力创新产品奖”。机器视觉是人工智能正在快速发展的一个分支，在工业领域拥有广阔的应用前景。与传统视觉相比，贝加莱集成视觉的创新点在于“集成”和“同步”：将其纳入统一的控制系统架构中，使其成为系统的一个单元，可以在自动化软件中编程；得益于一体化设计，它也更易于安装使用。它还可以与机器人、驱动系统实现高速高精度同步，可以应用于缺陷检测、机器人智能导引、产品测量、匹配、识别等多种制造场景。

摘得“自动化领域用户信赖产品奖”的Automation Panel 5000是ABB贝加莱悬臂安装工业级操作面板，支持Windows操作系统。它将显示、操作基于一体，可以自定义急停开关、钥匙、RFID等操作组件，支持多点触摸、横向纵向、从上到下或从下到上的各种安装方式，适用于汽车工业、电子制造业、制药机械等工业领域的应用。

作为“新基建”的另一重要领域，数据中心